The Secret of 1914: When the Bible Became a Calculator
How the Bible traveled from Hebrew and Greek manuscripts to the translations we read today.
How One Hebrew Conjunction Shapes Meaning – ‘Black and Beautiful’
How the Bible traveled from Hebrew and Greek manuscripts to the translations we read today.
이우다이오스 번역 선택이 만든 반유대주의 논쟁 | 성경오역의 역사 19
이우다이오스는 그리스어 자체가 '유대인'과 '유대아인' 중 하나만을 강제하지 않는 단어다. 문법이나 문맥이 명백히 한쪽을 요구하는 자리가 아니라, 번역자가 종교적 정체성을 부각할지 지리적 정체성을 부각할지 스스로 골라야 하는 자리이고, 그 선택에 따라 함의가 달라진다. 원문 자체가 훼손됐거나(사본 조작·날조), 없던 문장이 붙었거나(추가된 구절), 멀쩡한 문장을 다르게 우려먹은 것(해석 남용)이 아니라, 둘 다 성립하는 번역지 가운데 특정한 하나를 택한 결과이므로 '번역 선택'이다.
정은임의 FM영화음악 — 시네마뮤즈-빌보드 앨범차트 10위안에 든 영화의 ost 앨범소개(56년~60년) (1993.10.19)
정은임의 FM영화음악 — 시네마뮤즈-빌보드 앨범차트 10위안에 든 영화의 ost 앨범소개(56년~60년) (1993.10.19) ‘라디오 세대의 마지막 DJ’ 故 정은임 아나운서(1968–2004)의 목소리를 기리며, 당시 방송을 한국어 자막과 함께 복원해 올립니다. 💬 자막: 한국어 · English · Deutsch (영상에서 CC로 선택) 이 방송에서 소개된 음악 * 06:11 Luciano Pavarotti — Caruso
정은임의 FM영화음악 — 시네마 천국- 검은옷을 입은 신부 (1993.10.18)
정은임의 FM영화음악 — 시네마 천국- 검은옷을 입은 신부 (1993.10.18) ‘라디오 세대의 마지막 DJ’ 故 정은임 아나운서(1968–2004)의 목소리를 기리며, 당시 방송을 한국어 자막과 함께 복원해 올립니다. 💬 자막: 한국어 · English · Deutsch (영상에서 CC로 선택) 이 방송에서 소개된 음악 * 01:45 Terry McMillan — Love Theme from The Sandpiper · 영화
글자 두 개 차이 — ‘하나님이 나타나셨다’인가 ‘그가 나타나셨다’인가
번역 문제가 아니다. 그리스어 사본에 서로 다른 두 낱말이 전해진다. 하나는 '그가', 하나는 '하나님이'다. 두 낱말은 대문자로 쓰면 획 몇 개 차이라, 필사 과정에서 한쪽이 다른 쪽으로 읽히기 쉬웠다. 다만 어느 방향으로 바뀌었는지는 사본 증거로 가른다.
The Hunchback Courier and the New Testament in Wine Barrels – Episode 25
How the Bible traveled from Hebrew and Greek manuscripts to the translations we read today.
정은임의 FM영화음악 — 정성일-임권택 감독 이야기 (1993.10.17)
정은임의 FM영화음악 — 정성일-임권택 감독 이야기 (1993.10.17) ‘라디오 세대의 마지막 DJ’ 故 정은임 아나운서(1968–2004)의 목소리를 기리며, 당시 방송을 한국어 자막과 함께 복원해 올립니다. 💬 자막: 한국어 · English · Deutsch (영상에서 CC로 선택) 이 방송에서 소개된 음악 * 02:23 Eurythmics — * 08:11 신촌브루스 — · 영화 「가을여행」 이 방송에서 다룬
정은임의 FM영화음악 — 새영화 소개. 잊을수 없는 영화- 성우 고은정님편 (1993.10.16)
정은임의 FM영화음악 — 새영화 소개. 잊을수 없는 영화- 성우 고은정님편 (1993.10.16) ‘라디오 세대의 마지막 DJ’ 故 정은임 아나운서(1968–2004)의 목소리를 기리며, 당시 방송을 한국어 자막과 함께 복원해 올립니다. 💬 자막: 한국어 · English · Deutsch (영상에서 CC로 선택) 이 방송에서 소개된 음악 * 08:51 Richard Sanderson — Reality · 영화 「La Boum」
아레시보 메시지 #shorts #우주 #과학
[후일담] 아레시보 메시지
정은임의 FM영화음악 — 영화속 바다의 모습 (1993.10.15)
정은임의 FM영화음악 — 영화속 바다의 모습 (1993.10.15) ‘라디오 세대의 마지막 DJ’ 故 정은임 아나운서(1968–2004)의 목소리를 기리며, 당시 방송을 한국어 자막과 함께 복원해 올립니다. 💬 자막: 한국어 · English · Deutsch (영상에서 CC로 선택) 이 방송에서 소개된 음악 * 02:15 Los Lobos — Beautiful Maria of My Soul · 영화 「The Mambo
정은임의 FM영화음악 — 로버트 드니로 이야기(2) (1993.10.14)
정은임의 FM영화음악 — 로버트 드니로 이야기(2) (1993.10.14) ‘라디오 세대의 마지막 DJ’ 故 정은임 아나운서(1968–2004)의 목소리를 기리며, 당시 방송을 한국어 자막과 함께 복원해 올립니다. 💬 자막: 한국어 · English · Deutsch (영상에서 CC로 선택) 이 방송에서 소개된 음악 * 15:20 Ennio Morricone — Deborah's Theme · 영화 「Once Upon
문명의 수명 L #shorts #우주 #과학
[미해결] 문명의 수명 L
보이저의 천왕성·해왕성 항로 #shorts #우주 #과학
[후일담] 보이저의 천왕성·해왕성 항로
The Myth of “God Helps Those Who Help Themselves” – Bible Misquote History Ep.31
How the Bible traveled from Hebrew and Greek manuscripts to the translations we read today.
Ioudaios Translation Choice and Its Role in Antisemitism | Bible Mis-translation History Ep19
How the Bible traveled from Hebrew and Greek manuscripts to the translations we read today.
요한복음 1:1c ‘한 신(a god)’ 논쟁 – 성경오역의 역사 23화
그리스어 문법은 관사 없는 술어 자리에서 번역자에게 하나의 답을 강제하지 않는다 — 고대 그리스어에는 애초에 영어 'a' 같은 부정관사가 없고, 콜웰의 법칙도 무관사 술어가 한정적인지 부정적인지 완전히 판별해 주지 않는다. 그 결과 지난 200여 년간 학자와 번역자들이 '하나님', '한 신', '신적인' 등 서로 다른 표현을 실제로 채택해 왔다. 문법이 한쪽 답을 강제하는데 다른 쪽을 골랐다면 오역이지만, 여기서는 문법이 열어 둔 여러 선택지 중 하나를 고른 것이므로 오역이 아니라 번역 선택이다.
정은임의 FM영화음악 — 까이에 뒤 시네마가 선정한 80년대 세계영화 200편(173~177) (1993.10.13)
정은임의 FM영화음악 — 까이에 뒤 시네마가 선정한 80년대 세계영화 200편(173~177) (1993.10.13) ‘라디오 세대의 마지막 DJ’ 故 정은임 아나운서(1968–2004)의 목소리를 기리며, 당시 방송을 한국어 자막과 함께 복원해 올립니다. 💬 자막: 한국어 · English · Deutsch (영상에서 CC로 선택) 이 방송에서 소개된 음악 * 06:49 George Benson — · 영화 「The
정은임의 FM영화음악 — 시네마뮤즈- 빌보드 앨범차트 10위권내 ost앨범 소개(1955~1956) (1993.10.12)
정은임의 FM영화음악 — 시네마뮤즈- 빌보드 앨범차트 10위권내 ost앨범 소개(1955~1956) (1993.10.12) ‘라디오 세대의 마지막 DJ’ 故 정은임 아나운서(1968–2004)의 목소리를 기리며, 당시 방송을 한국어 자막과 함께 복원해 올립니다. 💬 자막: 한국어 · English · Deutsch (영상에서 CC로 선택) 이 방송에서 소개된 음악 * 01:28 Chuck Mangione — Love Theme from
‘의’와 ‘정의’를 한 낱말로 들을 때와 두 낱말로 들을 때
성경 원어에서 한 낱말이던 것이 우리말과 영어에서 **두 낱말로 갈라졌다**. 한쪽은 개인의 마음가짐을, 다른 한쪽은 세상의 질서를 가리킨다. 어느 쪽으로 옮기느냐에 따라 같은 구절이 전혀 다른 요구가 된다.