Trilingualism: Myth vs Reality | Bible Translation History Ep.64
How the Bible traveled from Hebrew and Greek manuscripts to the translations we read today.
We trace how the Bible traveled from Hebrew and Greek manuscripts to the translations we read today — and what changed along the way.
Chapters
- 00:00 시작 힌트
- 01:10 인사
- 01:31 용어 해부
- 02:01 당시 상황 인용
- 02:13 번역 사슬
- 03:11 교황 승인과 변화
- 03:56 베리 질문
- 04:01 한국어 역본 비교
- 05:02 유형 판정
- 05:42 반론 1
- 06:47 반론 2
- 07:50 반론 3
- 09:00 마무리와 CTA
What this channel covers
- Mistranslation — where a rendering departs from the source text
- Interpolation — verses absent from the earliest manuscripts
- Translation choice — not an error, but a decision worth debating
- Misuse — an accurate translation put to a distorted purpose
- Popular myth — widely repeated claims that turn out to be false
Sources used
- Ševčenko 1964, ‘Three Paradoxes of the Cyrillo‑Methodian Mission’
- Wikipedia, Trilingual heresy article (accessed 2026‑09‑17)
- 위키백과 ‘Trilingual heresy’ 페이지
This channel is not here to fight religion. We respect faith. Every claim comes with a source, and we distinguish scholarly consensus from open debate.
Rebuttals are welcome. Leave your evidence in the comments below — we address the strongest ones in a later episode.
New episodes every Tuesday and Saturday, 7 PM KST. Subscribe: https://www.youtube.com/@bible-oryeok