정은임의 FM영화음악 — 스타들의 흥미로운 전직 (1993.10.29) ‘라디오 세대의 마지막 DJ’ 故 정은임 아나운서(1968–2004)의 목소리를 기리며, 당시 방송을 한국어 자막과 함께 복원해 올립니다. 💬 자막: 한국어 · English · Deutsch (영상에서 CC로 선택) 이 방송에서 소개된 음악 * 02:04 Julee Cruise — Falling · 영화 「Twin Peaks」 * 06:06 Julee Cruise
정은임의 FM영화음악 — 배우 임청하 이야기 (1993.10.28) ‘라디오 세대의 마지막 DJ’ 故 정은임 아나운서(1968–2004)의 목소리를 기리며, 당시 방송을 한국어 자막과 함께 복원해 올립니다. 💬 자막: 한국어 · English · Deutsch (영상에서 CC로 선택) 이 방송에서 소개된 음악 * 06:17 Danny Elfman — Edward Scissorhands (Main Title) · 영화 「Edward Scissorhands」 * 09:
How the Bible traveled from Hebrew and Greek manuscripts to the translations we read today.
히브리어 접속사는 기본적으로 '그리고'다. 문맥에 따라 '그러나'로도 옮길 수 있지만, 그 선택이 **검은 것과 아름다운 것을 서로 반대되는 것으로** 만든다. 문법이 강제하지 않는 자리에서 번역자가 한쪽을 고른 경우다.
정은임의 FM영화음악 — 프랑스의 영화잡지 까이에 뒤 시네마 (cahier du cinema) (1993.10.27) ‘라디오 세대의 마지막 DJ’ 故 정은임 아나운서(1968–2004)의 목소리를 기리며, 당시 방송을 한국어 자막과 함께 복원해 올립니다. 💬 자막: 한국어 · English · Deutsch (영상에서 CC로 선택) 이 방송에서 소개된 음악 * 01:52 Sister Act Cast (incl. Whoopi
[적중] 우주배경복사
정은임의 FM영화음악 — 빌보드 앨범차트 10위내 영화의 ost 앨범소개(60년~62) (1993.10.26) ‘라디오 세대의 마지막 DJ’ 故 정은임 아나운서(1968–2004)의 목소리를 기리며, 당시 방송을 한국어 자막과 함께 복원해 올립니다. 💬 자막: 한국어 · English · Deutsch (영상에서 CC로 선택) 이 방송에서 소개된 음악 * 02:10 UB40 — Red Red Wine · 영화
정은임의 FM영화음악 — 영화 속 모차르트 음악 (1994.10.25) ‘라디오 세대의 마지막 DJ’ 故 정은임 아나운서(1968–2004)의 목소리를 기리며, 당시 방송을 한국어 자막과 함께 복원해 올립니다. 💬 자막: 한국어 · English · Deutsch (영상에서 CC로 선택) 이 방송에서 소개된 음악 * 01:33 Max Steiner — Tara's Theme · 영화 「Gone with
How the Bible traveled from Hebrew and Greek manuscripts to the translations we read today.
이 사례는 특정 구절의 오역이나 사본 조작이 아니라 인물 서사다. 근거로 삼은 위키백과 본문조차 '훌리안 에르난데스에 대한 자료는 부족하다'고 스스로 밝히고, 출생지는 두 가지 설이 나란히 적혀 있으며, 독일에서 자랐다는 것도 신부 한 사람의 기록일 뿐이다. 그런데도 침례교 계열 순교사(Literatura Bautista) 같은 대중적 서술은 그를 '가장 활동적인 개혁가'로 단정하고, 화형장에서 노래를 불렀다는 극적 디테일과 함께 흔들림 없는 영웅으로 그린다. 그와 함께 화형대에 오른 두 사람이 실은 이미 사망한
정은임의 FM영화음악 — 정성일- 영화상영시 여러가지 판들에 관한 이야기(극장판, 감독판, 편집판, 원판) (1993.10.24) ‘라디오 세대의 마지막 DJ’ 故 정은임 아나운서(1968–2004)의 목소리를 기리며, 당시 방송을 한국어 자막과 함께 복원해 올립니다. 💬 자막: 한국어 · English · Deutsch (영상에서 CC로 선택) 이 방송에서 소개된 음악 * 17:25 King Singers — 당신이
정은임의 FM영화음악 — 시네마천국- 물속의 칼 (1993.10.23) ‘라디오 세대의 마지막 DJ’ 故 정은임 아나운서(1968–2004)의 목소리를 기리며, 당시 방송을 한국어 자막과 함께 복원해 올립니다. 💬 자막: 한국어 · English · Deutsch (영상에서 CC로 선택) 이 방송에서 소개된 음악 * 27:54 Klaus Badelt & Hans Zimmer — He's a Pirate
정은임의 FM영화음악 — 스크린 에세이- 변호사, 법률가 이야기 (1993.10.22) ‘라디오 세대의 마지막 DJ’ 故 정은임 아나운서(1968–2004)의 목소리를 기리며, 당시 방송을 한국어 자막과 함께 복원해 올립니다. 💬 자막: 한국어 · English · Deutsch (영상에서 CC로 선택) 이 방송에서 소개된 음악 * 08:26 John Lennon — Imagine · 영화 「The Killing Fields」 * 15:
정은임의 FM영화음악 — [정사람 자료] 1993.10.21. 줄리엣 비노쉬 이야기B (..) ‘라디오 세대의 마지막 DJ’ 故 정은임 아나운서(1968–2004)의 목소리를 기리며, 당시 방송을 한국어 자막과 함께 복원해 올립니다. 💬 자막: 한국어 · English · Deutsch (영상에서 CC로 선택) 이 방송에서 소개된 음악 * 06:22 Zoltán Kodály — Sonata for Solo Cello, Op. 8
How the Bible traveled from Hebrew and Greek manuscripts to the translations we read today.
How the Bible traveled from Hebrew and Greek manuscripts to the translations we read today.
이우다이오스는 그리스어 자체가 '유대인'과 '유대아인' 중 하나만을 강제하지 않는 단어다. 문법이나 문맥이 명백히 한쪽을 요구하는 자리가 아니라, 번역자가 종교적 정체성을 부각할지 지리적 정체성을 부각할지 스스로 골라야 하는 자리이고, 그 선택에 따라 함의가 달라진다. 원문 자체가 훼손됐거나(사본 조작·날조), 없던 문장이 붙었거나(추가된 구절), 멀쩡한 문장을 다르게 우려먹은 것(해석 남용)이 아니라, 둘 다 성립하는 번역지 가운데 특정한 하나를 택한 결과이므로 '번역 선택'이다.
정은임의 FM영화음악 — 시네마뮤즈-빌보드 앨범차트 10위안에 든 영화의 ost 앨범소개(56년~60년) (1993.10.19) ‘라디오 세대의 마지막 DJ’ 故 정은임 아나운서(1968–2004)의 목소리를 기리며, 당시 방송을 한국어 자막과 함께 복원해 올립니다. 💬 자막: 한국어 · English · Deutsch (영상에서 CC로 선택) 이 방송에서 소개된 음악 * 06:11 Luciano Pavarotti — Caruso
정은임의 FM영화음악 — 시네마 천국- 검은옷을 입은 신부 (1993.10.18) ‘라디오 세대의 마지막 DJ’ 故 정은임 아나운서(1968–2004)의 목소리를 기리며, 당시 방송을 한국어 자막과 함께 복원해 올립니다. 💬 자막: 한국어 · English · Deutsch (영상에서 CC로 선택) 이 방송에서 소개된 음악 * 01:45 Terry McMillan — Love Theme from The Sandpiper · 영화
번역 문제가 아니다. 그리스어 사본에 서로 다른 두 낱말이 전해진다. 하나는 '그가', 하나는 '하나님이'다. 두 낱말은 대문자로 쓰면 획 몇 개 차이라, 필사 과정에서 한쪽이 다른 쪽으로 읽히기 쉬웠다. 다만 어느 방향으로 바뀌었는지는 사본 증거로 가른다.