ilikeafrica

성경오역

‘죄 없는 자가 먼저 돌로 치라’ — 이 장면은 어디서 왔나

번역 문제가 아니다. 가장 오래된 요한복음 사본들에 이 단락이 없고, 사본에 따라 놓인 자리도 제각각이다. 뒤에 들어와 자리를 잡은 본문이라 '추가된 구절'에 해당한다. **다만 반전이 하나 더 있다** — 후대에 본문으로 들어왔다는 것과 이야기 자체가 지어낸 것이라는 말은 다르다. 학자 다수는 이 이야기가 오래된 전승을 담고 있다고 본다.

By ilikeafrica

정은임

정은임의 FM영화음악 — 영화소개. 백기완선생님의 젊은날 (1993.01.18)

정은임의 FM영화음악 — 영화소개. 백기완선생님의 젊은날 (1993.01.18) ‘라디오 세대의 마지막 DJ’ 故 정은임 아나운서(1968–2004)의 목소리를 기리며, 당시 방송을 한국어 자막과 함께 복원해 올립니다. 💬 자막: 한국어 · English · Deutsch (영상에서 CC로 선택) 이 방송에서 소개된 음악 * 01:48 Kenny Loggins — Danger Zone · 영화 「Top Gun」 * 13:32 Roy

By ilikeafrica

성경오역

콤마 요한네움: 추가된 구절의 역사

원문의 뜻이 달라진 것이 아니라, 원문에 없던 문장이 뒤에 들어온 경우다. 그리스어 본문은 '셋이 증언한다'로 이어지는데, 라틴어 전통에서 '하늘에서 — 아버지, 말씀, 성령'이라는 구절이 앞에 붙었다. 낱말을 잘못 옮긴 것이 아니므로 오역이 아니고, 있는 문장을 다르게 읽은 것이 아니므로 해석 남용도 아니다.

By ilikeafrica