성경오역 ‘죄 없는 자가 먼저 돌로 치라’ — 이 장면은 어디서 왔나 번역 문제가 아니다. 가장 오래된 요한복음 사본들에 이 단락이 없고, 사본에 따라 놓인 자리도 제각각이다. 뒤에 들어와 자리를 잡은 본문이라 '추가된 구절'에 해당한다. **다만 반전이 하나 더 있다** — 후대에 본문으로 들어왔다는 것과 이야기 자체가 지어낸 것이라는 말은 다르다. 학자 다수는 이 이야기가 오래된 전승을 담고 있다고 본다.