정은임의 FM영화음악 — 까이에 뒤 시네마 선정 영화 6편.162~167 (1993.09.30)

정은임의 FM영화음악 — 까이에 뒤 시네마 선정 영화 6편.162~167 (1993.09.30)
‘라디오 세대의 마지막 DJ’ 故 정은임 아나운서(1968–2004)의 목소리를 기리며, 당시 방송을 한국어 자막과 함께 복원해 올립니다.

💬 자막: 한국어 · English · Deutsch (영상에서 CC로 선택)

이 방송에서 소개된 음악

  • 02:12 전통 판소리 (서편제 OST) — 천년가 · 영화 「서편제」
  • 09:54 Rudy Vallée — Deep Night · 영화 「Idaho」
  • 18:04 Hanna Schygulla — Lili Marleen · 영화 「Lili Marleen」
  • 25:28 Éric Serra — Opening Title (The Big Blue – Prelude) · 영화 「The Big Blue」
  • 36:45 Eleni Karaindrou — Adagio · 영화 「Landscape in the Mist」
  • 41:17 Peter Gabriel — Pelle's Theme · 영화 「Pelle the Conqueror」

이 방송에서 다룬 이야기

  • 07:12 서편제 — 1993년 임권택 감독이 만든 한국 영화로, 판소리 명인 진시루를 소재로 전통음악과 인간의 고통을 그렸다.
  • 09:34 아이다호 — 1980년대 초반 미국에서 제작된 SF·드라마 영화로, 한 남자가 고향인 아이오와 주에 돌아와 겪는 이야기를 그린다(정확한 연도·세부 내용은 확인 필요).
  • 09:41 루디 발리 — 1920·30년대 미국의 재즈 가수·배우로, ‘Deep Night’ 같은 스탠다드곡을 부른 것으로 알려져 있다.
  • 14:10 이상문학상 — 한국 문학사에서 주관하는 상 중 하나로, 뛰어난 문학 작품에 시상되는 문학상이다.
  • 14:10 이상문학상 — 문학사에서 주관하는 한국의 문학상으로, 매년 뛰어난 문학 작품을 선정해 시상한다.
  • 21:53 라이너 베르노 파스빈더 — 독일의 전설적인 영화감독으로, 1970·80년대에 ‘헤르니케스의 사층문’, ‘아퀴라 등’ 등 다수의 걸작을 남겼다.
  • 22:01 마리아 브라운의 결혼 — 파스빈더가 1979년에 발표한 독일 영화로, 전후 독일 사회를 배경으로 마리아 브라운이 겪는 사랑과 야망을 그린다.
  • 22:08 한나 시글라 — 독일 영화배우 한나 슈키(또는 한나 시글라)로, 파스빈더와 여러 차례 협업했으며 ‘마리아 브라운의 결혼’에 주연으로 출연했다.
  • 22:18 세르게이 파라자노프 — 소련·우크라이나 출신의 감독으로, ‘아슈 케립(아시케립)’ 등 시적이고 실험적인 영화를 만들었다.
  • 23:00 아슈케립 — 마무르에게서 영감을 받은 파라자노프 감독의 1988년 작품으로, 중세 터키를 배경으로 한 시적인 사랑 이야기를 무자막으로 전한다.
  • 24:25 루크 베송 — 프랑스의 영화감독·프로듀서로, ‘르 그랑 블루(그랑블루)’, ‘니나·마리아·리베라’, ‘레옹’ 등 액션·SF 영화로 유명하다.
  • 24:31 그랑블루 — 1988년 개봉한 루크 베송 감독의 프랑스 영화로, 프리다와 파도라는 두 다이버의 우정을 바다와 음악을 통해 그린다.
  • 31:00 크리슈토프 키에슬롭스키 — 폴란드 감독으로, ‘세 가지 색’(1993~95) 등 인간 존재와 도덕을 탐구한 작품으로 국제적 찬사를 받았다.
  • 31:15 살인에 관한 짧은 필름 — 키에슬롭스키가 1988년에 만든 단편 영화 ‘A Short Film About Killing’은 사형 제도의 비인간성을 비판한다.
  • 39:20 빌 아거스트 — 덴마크 감독 빌레 아우구스트(Bille August)로, ‘펠레(정복자 펠레)’ 등 인간과 자연을 조명한 작품으로 오스카 시상식에 후보된 적 있다.
  • 39:20 펠레 — 1987년 빌레 아우구스트 감독이 만든 덴마크‑스웨덴 합작 영화 ‘Pelle the Conqueror’는 19세기 농민 소년의 성장과 이민 이야기를 그린다.
  • 44:21 올리버 스톤 — 미국 영화감독·각본가로, ‘플라토닉스’, ‘플레시보이’, ‘월스트리트’ 등 사회·정치적 주제를 강렬하게 다룬다.
  • 44:21 월스트리트 — 1987년 올리버 스톤 감독이 만든 미국 영화로, 증권가의 탐욕과 윤리를 다루며 마이클 더글라스가 아카데미 남우주연상을 받았다.

음원은 아버님이 남기신 카세트테이프를 디지털로 옮긴 정은임 추모사업회 아카이브에 기반합니다. 음원 저작권은 각 권리자에 있으며 비영리 추모 목적입니다.

Read more

JMS 30개론·해석 남용 사례 분석

이 사안은 특정 구절의 번역 오류나 원문 조작이 아니라, 존재하는 성경 본문을 상징과 비유로 재해석해 특정인을 재림 메시아로 규정하는 데 쓴 경우다. 항소심 판결문도 JMS 자료가 '성경을 상징과 비유로 설명'해 재림 예수가 피고인이라는 메시지를 암시했다고 판단했다 — 본문 자체를 바꾼 것이 아니라 해석을 특정 결론으로 몰아간 것이므로 '해석 남용'에 해당한다.

By ilikeafrica

정은임의 FM영화음악 — 시네마뮤즈- 빌보드 앨범차트 10위권내 영화의 ost앨범 소개(62~64년) (1993.11.09)

정은임의 FM영화음악 — 시네마뮤즈- 빌보드 앨범차트 10위권내 영화의 ost앨범 소개(62~64년) (1993.11.09) ‘라디오 세대의 마지막 DJ’ 故 정은임 아나운서(1968–2004)의 목소리를 기리며, 당시 방송을 한국어 자막과 함께 복원해 올립니다. 💬 자막: 한국어 · English · Deutsch (영상에서 CC로 선택) 이 방송에서 소개된 음악 * 01:17 Hermann Prey — Winterreise · 영화

By ilikeafrica

언어와 폭력: 1901년 아테네 복음서 폭동

이 사례는 특정 구절이 잘못 옮겨지거나(오역) 없던 문장이 끼어들거나(추가된 구절) 사본이 조작되거나(사본 조작·날조) 있는 문장을 다르게 풀이한(해석 남용) 사건이 아니다. 핵심은 성경을 어떤 언어 층위로 옮길 것인가 — 원문에 가까운 고대 그리스어 계열의 문어(카타레부사)로 남길 것인가, 사람들이 실제로 쓰는 구어체(민중어)로 옮길 것인가 하는 번역자의 선택 그 자체가 폭동과 유혈 사태로 번진 사건이다. 그래서 '번역 선택'으로 분류한다.

By ilikeafrica

정은임의 FM영화음악 — 새영화 소개. 잊을수 없는 영화- 하재봉님 (1993.11.06)

정은임의 FM영화음악 — 새영화 소개. 잊을수 없는 영화- 하재봉님 (1993.11.06) ‘라디오 세대의 마지막 DJ’ 故 정은임 아나운서(1968–2004)의 목소리를 기리며, 당시 방송을 한국어 자막과 함께 복원해 올립니다. 💬 자막: 한국어 · English · Deutsch (영상에서 CC로 선택) 이 방송에서 소개된 음악 * 02:19 Vladimir Cosma — Nadia’s Theme * 18:18

By ilikeafrica