정은임의 FM영화음악 — 영화 속 영화음악 100곡. Song in the movie 74위부터 (1993.01.13)

정은임의 FM영화음악 — 영화 속 영화음악 100곡. Song in the movie 74위부터 (1993.01.13)
‘라디오 세대의 마지막 DJ’ 故 정은임 아나운서(1968–2004)의 목소리를 기리며, 당시 방송을 한국어 자막과 함께 복원해 올립니다.

💬 자막: 한국어 · English · Deutsch (영상에서 CC로 선택)

이 방송에서 소개된 음악

  • 03:21 Traditional South African choir — Nkosi Sikelel' iAfrika · 영화 「The Power of One」
  • 13:06 Peter Cetera — Glory of Love · 영화 「The Karate Kid Part II」
  • 19:20 Phil Collins — Love · 영화 「Buster」
  • 28:50 Bryan Adams — Heaven · 영화 「Heaven」
  • 35:56 Happy · 영화 「Cocktail」
  • 43:37 Bobby McFerrin — Happy · 영화 「Cocktail」
  • 52:46 Bob Seger — Shakedown · 영화 「Beverly Hills Cop II」
  • 57:41 Bob Seger — Shakedown · 영화 「Beverly Hills Cop II」

이 방송에서 다룬 이야기

  • 01:37 소말리아 아동 사망률 — 1990년대 초 소말리아에서는 영아·소아가 하루에 약 30,000명씩 영양실조와 전염병으로 사망했다고 보고되었습니다.
  • 02:10 아프리카 영양실조 통계 (UN) — 유엔 식량농업기구(FAO)의 1990년 조사에 따르면 남아프리카를 제외한 대부분의 아프리카 국가에서 인구의 절반 이상이 영양 부족 상태에 있었다.
  • 02:57 파워 오브 원 (The Power of One, 1992) — 남아프리카의 인종 차별 체제 하에서 백인 소년 PK가 음악을 통해 흑인 수감자들을 격려하는 이야기를 그린 영화이다.
  • 03:04 PK (주인공) — 배우 스티븐 도슨이 연기한 PK는 남아프리카 흑인 수용소에서 피아노 연주와 합창을 이끌며 인권과 인간 존엄성을 강조한다.
  • 17:31 베스트 키드 2 (The Karate Kid Part II, 1986) — 일본 무술인 가라테를 알리기 위해 제작된 속편으로, 주인공 다니엘 라루소가 오키나와를 방문해 무술과 문화적 갈등을 겪는다.
  • 18:25 베스트 오브 베스트 (Best of the Best, 1989) — 첫 번째 미국 제작 태권도 영화로, 필립 리와 에릭 로버츠가 주연을 맡아 태권도 대회와 인간 드라마를 그렸다.
  • 18:42 잇츠 마이 턴 (It's My Turn, 1979) — 여성 주인공이 가정과 직장을 병행하며 자신의 꿈을 찾아가는 모습을 그린 드라마이며, 다이아나 로스가 삽입곡을 부른다.
  • 26:46 버스터 (Buster, 1988) — 필 콜린스가 주연을 맡고 직접 노래도 부른 영국 코미디 영화로, 팝 스타가 되는 꿈을 가진 청년 버스터의 이야기를 담고 있다.
  • 27:40 존 에빌슨 (John Avildsen) — ‘록키’와 ‘카라테 키드’ 시리즈 등 남성 중심 액션 영화를 연출한 미국 감독이며, 1976년 ‘록키’로 아카데미 감독상도 수상했다.
  • 28:53 A Night in Heaven (1983) — 고등학생과 교사의 금지된 사랑을 그린 로맨스 드라마이며, 브라이언 아담스가 부른 ‘Heaven’이 삽입곡으로 사용되었다.

음원은 아버님이 남기신 카세트테이프를 디지털로 옮긴 정은임 추모사업회 아카이브에 기반합니다. 음원 저작권은 각 권리자에 있으며 비영리 추모 목적입니다.

Read more

정은임의 FM영화음악 — 영화로 맺어진 커플 이야기 (1993.09.22)

정은임의 FM영화음악 — 영화로 맺어진 커플 이야기 (1993.09.22) ‘라디오 세대의 마지막 DJ’ 故 정은임 아나운서(1968–2004)의 목소리를 기리며, 당시 방송을 한국어 자막과 함께 복원해 올립니다. 💬 자막: 한국어 · English · Deutsch (영상에서 CC로 선택) 음원은 아버님이 남기신 카세트테이프를 디지털로 옮긴 정은임 추모사업회 아카이브에 기반합니다. 음원 저작권은 각 권리자에 있으며

By ilikeafrica

원죄는 어디서 왔나 — 라틴어 두 글자가 연 문

라틴어가 틀린 것이 아니다. 그리스어 표현 자체가 두 가지로 읽힐 수 있었고, 라틴어는 그중 한쪽으로 읽히기 쉬운 형태를 골랐다. 그리고 그 라틴어를 읽은 사람이 한 방향으로 해석했다. 그래서 이 회차는 '오역'이라고 단정하지 않는다 — **번역 선택이 해석의 문을 어느 쪽으로 열어 두었는가**의 이야기다. 3화(뿔 달린 모세), 4화(루시퍼)와 같은 계열이다.

By ilikeafrica

‘독생자’는 ‘only begotten’인가, ‘one and only’인가?

모노게네스는 그 자체로 두 가지 사전적 정의(특정 관계 안에서 유일함 / 그 종류 중에서 유일무이함)를 가진 다의어이고, 그 의미에 '낳음'이 포함되는지는 지금도 학자들 사이에서 결론이 나지 않았다. 라틴어 불가타가 이를 'unigenitus(하나 낳음)'로 옮긴 뒤 영어 성경이 그 라틴어 전통을 따라 '독생자(only begotten)'로 옮긴 것은 문법이 하나의 답을 강제해서가 아니라, 여러 정당한 해석 중 하나를 택한 번역 전통의 결과다. 그래서 오역이 아니라 번역 선택으로 분류한다.

By ilikeafrica