정은임

정은임의 FM영화음악 — 프란시스 포드 코플라 감독 특집 (1993.01.12)

ilikeafrica

26 Aug 2026 — 3 min read

정은임의 FM영화음악 — 프란시스 포드 코플라 감독 특집 (1993.01.12)
‘라디오 세대의 마지막 DJ’ 故 정은임 아나운서(1968–2004)의 목소리를 기리며, 당시 방송을 한국어 자막과 함께 복원해 올립니다.

💬 자막: 한국어 · English · Deutsch (영상에서 CC로 선택)

이 방송에서 소개된 음악

02:20 Benny Goodman — Sing, Sing, Sing (With a Swing) · 영화 「Power (1986)」
15:19 David Shire — Twinkle, Twinkle, Little Star (original soundtrack) · 영화 「Life Without Zoë」
21:49 Nino Rota — The Godfather Theme (The Godfather Waltz) · 영화 「The Godfather」
23:50 Nino Rota — Love Theme from The Godfather (Speak Softly, Love) · 영화 「The Godfather」
26:39 Tom Waits — · 영화 「Rumble Fish」
38:39 Nino Rota — Speak Softly, Love (Love Theme from The Godfather) · 영화 「The Godfather」
45:40 The Rolling Stones — (I Can't Get No) Satisfaction · 영화 「Apocalypse Now」
49:48 Annie Lennox — Love Song for a Vampire · 영화 「Bram Stoker's Dracula」

이 방송에서 다룬 이야기

01:31 정재근 — 정재근은 1992년 SBS팀 소속 농구선수로, 21미터 거리슛이 백보드를 맞고 골인되는 기적적인 플레이를 선보이며 팀을 70대 67로 역전시켰다.
05:45 Power (1986) — ‘Power’는 1986년 개봉한 정치 광고인을 주제로 한 영화로, 리차드 기어(Richard Gere)가 주인공 리차드 기어 역을 맡아 선거와 윤리의 갈등을 그렸다.
06:05 리차드 기어 — 리차드 기어는 1980년대 할리우드의 대표적인 남성 배우로, ‘Power’ 외에도 ‘Pretty Woman’ 등 로맨스·액션 장르에서 활약했다.
11:01 프란시스 포드 코폴라 — 프란시스 포드 코폴라는 ‘대부’·‘대부 2·‘아포칼립스 나우’ 등으로 세계적인 명성을 얻은 미국 영화감독이며, 개인주의적 제작 방식을 추구한다.
17:36 스티븐 스필버그·조지 루카스·프란시스 포드 코폴라 — 1960년대 말 미국 영화계에 등장한 이 셋은 각각 ‘죠스·E.T.’, ‘스타워즈’, ‘대부’ 등으로 현대 대중문화에 큰 영향을 미친 ‘무서운 아이들’이라 불렸다.
18:58 The Rain People (1969) — 코폴라가 1969년 발표한 ‘The Rain People’은 현대판 인형의 집 같은 분위기의 드라마로, 주부가 갑작스레 가정을 떠나는 이야기를 그린 작품이다.
19:04 The Godfather — ‘대부’는 1972년 개봉한 마피아 영화를 소재로 한 코폴라의 대표작으로, 가정·권력·폭력의 이중성을 교차 편집으로 강조했다.
26:03 One from the Heart — ‘One from the Heart’(1982)는 코폴라가 자금난에 시달리며 만든 뮤지컬 로맨스 영화로, 흥행 실패 후 코폴라가 Zoetrope Studios를 매각하게 된 계기가 되었다.
30:39 Rumble Fish — ‘Rumble Fish’(1983)는 코폴라가 흑백으로 촬영하고 일부 장면만 컬러를 사용한 실험적 청춘 영화로, 로버트 드니로와 마이클 카시가 출연한다.
42:21 The Conversation — ‘The Conversation’(1974)은 코폴라 감독이 만든 감시·도청을 주제로 한 스릴러로, 해리(제프 브리지스)는 자신이 수집한 대화가 사람을 죽게 할 수도 있음을 깨닫는다.
44:02 Apocalypse Now — ‘Apocalypse Now’(1979)은 베트남 전쟁을 배경으로 한 코폴라의 대작으로, 전쟁의 광기와 인간 내면의 어두움을 독특한 시각과 사운드트랙으로 묘사한다.

음원은 아버님이 남기신 카세트테이프를 디지털로 옮긴 정은임 추모사업회 아카이브에 기반합니다. 음원 저작권은 각 권리자에 있으며 비영리 추모 목적입니다.

정은임의 FM영화음악 — 영화로 맺어진 커플 이야기 (1993.09.22)

정은임의 FM영화음악 — 영화로 맺어진 커플 이야기 (1993.09.22) ‘라디오 세대의 마지막 DJ’ 故 정은임 아나운서(1968–2004)의 목소리를 기리며, 당시 방송을 한국어 자막과 함께 복원해 올립니다. 💬 자막: 한국어 · English · Deutsch (영상에서 CC로 선택) 음원은 아버님이 남기신 카세트테이프를 디지털로 옮긴 정은임 추모사업회 아카이브에 기반합니다. 음원 저작권은 각 권리자에 있으며

원죄는 어디서 왔나 — 라틴어 두 글자가 연 문

라틴어가 틀린 것이 아니다. 그리스어 표현 자체가 두 가지로 읽힐 수 있었고, 라틴어는 그중 한쪽으로 읽히기 쉬운 형태를 골랐다. 그리고 그 라틴어를 읽은 사람이 한 방향으로 해석했다. 그래서 이 회차는 '오역'이라고 단정하지 않는다 — **번역 선택이 해석의 문을 어느 쪽으로 열어 두었는가**의 이야기다. 3화(뿔 달린 모세), 4화(루시퍼)와 같은 계열이다.

Is “Only Begotten” or “One and Only” the Right Translation?

How the Bible traveled from Hebrew and Greek manuscripts to the translations we read today.

‘독생자’는 ‘only begotten’인가, ‘one and only’인가?

모노게네스는 그 자체로 두 가지 사전적 정의(특정 관계 안에서 유일함 / 그 종류 중에서 유일무이함)를 가진 다의어이고, 그 의미에 '낳음'이 포함되는지는 지금도 학자들 사이에서 결론이 나지 않았다. 라틴어 불가타가 이를 'unigenitus(하나 낳음)'로 옮긴 뒤 영어 성경이 그 라틴어 전통을 따라 '독생자(only begotten)'로 옮긴 것은 문법이 하나의 답을 강제해서가 아니라, 여러 정당한 해석 중 하나를 택한 번역 전통의 결과다. 그래서 오역이 아니라 번역 선택으로 분류한다.