Ioudaios Translation Choice and Its Role in Antisemitism | Bible Mis-translation History Ep19
How the Bible traveled from Hebrew and Greek manuscripts to the translations we read today.
We trace how the Bible traveled from Hebrew and Greek manuscripts to the translations we read today — and what changed along the way.
Chapters
- 00:00 훅
- 00:55 인사
- 01:25 원어 해부
- 02:34 본문 낭독
- 02:49 번역 사슬
- 03:25 번역 파장
- 04:18 베리의 질문
- 04:22 한국어 역본 비교
- 05:26 유형 판정
- 06:16 반론 코너
- 06:57 정리·다음 화·구독
What this channel covers
- Mistranslation — where a rendering departs from the source text
- Interpolation — verses absent from the earliest manuscripts
- Translation choice — not an error, but a decision worth debating
- Misuse — an accurate translation put to a distorted purpose
- Popular myth — widely repeated claims that turn out to be false
Sources used
- Bauer Lexicon 3판 (2001)
- John 5:16 Greek SBLGNT
- NIV 2011 번역 노트
- 개역한글 (1961)
- 학술 논문: Steve Mason 2007, Shaye Cohen, Morton Smith, Daniel Schwartz, Lester Grabbe, Jodi Magness
This channel is not here to fight religion. We respect faith. Every claim comes with a source, and we distinguish scholarly consensus from open debate.
Rebuttals are welcome. Leave your evidence in the comments below — we address the strongest ones in a later episode.