The Word That Wasn't 'Virgin' — Isaiah 7:14 and 2,000 Years of Translation

We trace how the Bible traveled from Hebrew and Greek manuscripts to the translations we read today — and what changed along the way.

Chapters

• 00:00 1952년, 성경이 불탔다
• 00:23 인사와 오늘의 질문
• 00:51 알마와 베툴라
• 01:22 본문은 이렇게 말한다
• 01:40 칠십인역의 선택
• 02:04 마태복음이 인용하다
• 02:30 그런데 유대인 번역자들이 되돌렸다
• 03:03 한국어로 오기까지
• 03:34 1952년, 다시 그 사건으로
• 04:20 베리의 질문 — 그래서 오역인가요
• 04:58 이런 반박도 있다
• 06:07 정리와 다음 화

What this channel covers

• Mistranslation — where a rendering departs from the source text
• Interpolation — verses absent from the earliest manuscripts
• Translation choice — not an error, but a decision worth debating
• Misuse — an accurate translation put to a distorted purpose
• Popular myth — widely repeated claims that turn out to be false

Sources used

• 레닌그라드 사본 — Westminster Leningrad Codex (tanach.us, 무제한 사용)
• 형태소 태깅 — Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
• 칠십인역 — Swete 1887-94 (퍼블릭 도메인)
• 그리스어 신약 — SBLGNT (CC BY 4.0)
• 불가타 — Vulgata Clementina (퍼블릭 도메인)
• 개역한글판(1961) — 대한성서공회, 저작권 만료·본문 무변경·출처 표기

This channel is not here to fight religion. We respect faith. Every claim comes with a source, and we distinguish scholarly consensus from open debate.

Rebuttals are welcome. Leave your evidence in the comments below — we address the strongest ones in a later episode.

New episodes every Tuesday and Saturday, 7 PM KST. Subscribe: https://www.youtube.com/@bible-oryeok