apache2.4.1 / Jboss6 연동

  1. /etc/apache/conf/httpd.conf 수정

ServerName xxx.xxxx.xxx.x:80 와 같이 서버네임 변경.

<Directory "/var/www/cgi-bin">

    AllowOverride None

    Options None

Require all granted

</Directory>

와 같이 Require all granted 로 문법이 변경됬으니 체크.

  1. httpd-modjk.conf 파일

<IfModule !mod_jk.c>

        LoadModule jk_module modules/mod_jk.so

</IfModule>

<IfModule mod_jk.c>

        JkWorkersFile /etc/apache/conf.d/workers.properties

        JkLogFile "|/etc/apache/bin/rotatelogs /ap_log/modjk-log/mod-jk.log.%Y%m%d 86400"

        JkLogLevel debug

        JkLogStampFormat "[%Y %a %b %d %H:%M:%S]"

        JKRequestLogFormat "%w %R %V %T"

        JkOptions +ForwardKeySize +ForwardURICompatUnparsed -ForwardDirectories

#        JkShmFile /var/log/httpd/mod-jk.shm

         JkShmFile logs/modjk-log/mod-jk.shm

</IfModule>

자신의 환경에 맞게 셋팅.

  1. workers.properties 파일 수정 (httpd-modjk.conf 파일에서 지정한 파일)

worker.list=svr1

worker.template.type=ajp13

worker.template.host=jboss가 실행중인 ip

worker.template.socket_timeout=30

worker.template.lbfactor=1

worker.template.recovery_options=1

#worker.template.max_packet_size=20000

##ssvr1

worker.svr1.reference=worker.template

worker.svr1.port=8080

여기까지 아파치 설정화일은 수정하고 Jboss에서 포트를 8080으로 정해주면 된다.

Read more

일본어 성경의 ‘가미’ 선택 이야기

신명을 무엇으로 옮길지는 그리스어나 히브리어 문법이 강제하는 문제가 아니라, 대응어가 없는 언어에서 번역자가 여러 후보 가운데 하나를 고르는 문제다. 일본어에는 유일신만을 가리키는 고유어가 없었고, 번역자들은 고쿠라쿠·텐노즈카사·가미 등을 거친 끝에 가미를 골랐다. 원문을 잘못 읽은 오역이 아니고, 없던 문장이 추가된 것도, 있는 본문을 다르게 해석해 남용한 것도, 사본이 조작된 것도 아니므로 나머지 유형에는 해당하지 않는다.

By ilikeafrica

미켈란젤로의 모세상엔 왜 뿔이 있을까 — 조작이 아니라 번역 선택이었다

히브리어 어근 qeren(동사형 qāran)은 구약 다른 곳(하박국 3:4)에서 '빛살'을 뜻하기도 해, 이 문맥에서도 '뿔'과 '빛나다' 두 갈래로 읽을 수 있는 자리였다. 문법이나 문맥이 한쪽을 강제하지 않았고, 실제로 번역자들도 서로 다르게 골랐다 — 칠십인역은 '영광스러워졌다', 히에로니무스보다 앞선 2세기 그리스어 역자 아퀼라와 히에로니무스는 '뿔'을 골랐다. 없던 단어를 잘못 옮긴 것이 아니라 열려 있던 두 선택지 중 하나를 고른 것이므로 오역이 아니라 번역 선택이다.

By ilikeafrica