[원문] SITUATION AT A GLANCE
[번역] GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL
[원문] 47.9 MILLION Estimated Population of Sudan UN – December 2021
[번역] 47.9억 명의 수단 인구가 추정됩니다. UN – 2021년 12월
[원문] 14.3 MILLION Estimated Number of People in Need of Humanitarian Assistance UN – December 2021
[번역] 14.3조 명의 인도주의적 원조를 필요로 하는 사람들이 UN – 2021년 12월
[원문] 3 MILLION Estimated Number of IDPs in Sudan UNHCR – March 2022
[번역] 수단에 있는 3천만명의 IDP UNHCR – 2022년 3월
[원문] 2.6 MILLION Estimated Number of IDPs in the Darfur Region UNHCR – March 2022
[번역] 2.6 MILLION estimated Number of IDPs in the Darfur Region UNHCR – March 2022
[원문] 1.1 MILLION Estimated Number of Refugees and Asylum Seekers in Sudan UNHCR – May 2022
[번역] 수단에 있는 난민과 난민 구호자들의 수천만명 UNHCR – 2022년 5월
[원문] • Climatic shocks, insecurity, and violence displaced approximately 442,000 individuals within Sudan in 2021, representing a more than five-fold increase from the previous year and the greatest number of internal displacements since 2014.
[번역] • 기후적 충격, 불안정성, 그리고 폭력으로 인해 2021년에는 수단 내에서 약 44만2천명의 사람들이 이주했습니다. 이는 지난 해보다 5배 이상 증가했고 2014년 이후로 가장 많은 내적 이주자입니다.
[원문] • Intercommunal violence across Sudan’s Darfur and Kordofan regions has persisted throughout 2022 and continues to result in civilian deaths, displacement, and high levels of humanitarian need.
[번역] • 수단의 다르푸르와 코르도파르 지역 내의 지역사회간 폭력은 2022년 동안 지속되었고, 계속해서 민간인들의 죽음, 이주와 높은 수준의 인도주의적 필요를 야기하고 있습니다.
[원문] • FEWS NET projects increased likelihood of flooding in Sudan during July and August.
[번역] • FEWS NET 프로젝트는 7월과 8월 동안 수단에서 홍수 가능성을 증가시켰습니다.
