원문 발췌 (English Original)

Transverse Energy Flow with Forward and Central Jets at the LHC a M. Deak1, F. Hautmann2, H. Jung3 and K. Kutak4 1IFT-UAM/CSIC, Universidad Aut´onoma de Madrid, E-28049 Madrid 2Theoretical Physics Department, University of Oxford, Oxford OX1 3NP 3Deutsches Elektronen Synchrotron, D-22603 Hamburg 4Institute of Nuclear Physics IFJ-PAN, PL 31342 Cracow At the LHC, using forward + central detectors, it becomes possible for the first time to carry out measurements of the transverse energy flow due to “minijets” accompanying production of two jets separated by a large rapidity interval. We discuss parton-shower calculations of energy flow observables in a high-energy factorized Monte Carlo framework, and comment on2011 the role of these observables to study high parton multiplicity effects. Dec The production of final states created with high momentum transfers and boosted to forward 29 rapiditiesments, subjectis a newof intensefeatureexperimentalof the LargeandHadrontheoreticalCollideractivitycompared1. Forwardto previoushigh-p⊥productioncollider experi- enters the LHC physics program in both new particle discovery processes (e.g., jet studies in decays of boosted massive states 2) and new aspects of standard model physics (e.g., QCD at small x and its interplay with cosmic ray physics 3). Investigating such final states poses new challenges to both experiment and theory. On one hand, measurements of jet observables in the forward region call for new experimental tools and[hep-ph] analysis techniques 1,4,5. On the other hand, the evaluation of QCD theoretical predictions is made complex by the forward kinematics forcing high-p⊥production into a region characterized by multiple hard scales, possibly widely disparate from each other. This raises the issue of whether potentially large corrections arise beyond finite-order perturbation theory which call 6,7,8 for perturbative QCD resummations and/or contributions beyond single parton interac- tion 9,10,11,12,13. It is thus relevant to ask to what extent current Monte Carlo generators can provide realistic event simulations of forward particle production,…

발췌문 번역 (Korean Translation)

LHC A M. Deak1, F. Hautmann2, H. Jung3 및 K. Kutak4 1ift-UAM/CSIC, Universidad Aut’Onoma de Madrid, E-28049 Madrid 2 이론적 물리 부서, 옥스포드 대학교, 옥스포드 3deutsches elektronen synchretron, 옥스포드 3deutsches 함부르크 4 핵 물리학 IFJ-PAN, PL 31342 LHC의 CRACOW는 Forward + Central 탐지기를 사용하여 큰 급속성 간격에 의해 분리 된 두 개의 JET의 생산으로 인해 횡단 에너지 흐름의 측정을 수행 할 수있게됩니다. 우리는 고 에너지 인자 화 된 Monte Carlo 프레임 워크에서 에너지 흐름 관찰 가능에 대한 파트 턴-샤워 계산에 대해 논의하고, 2011 년에 높은 ​​파티 턴 다중 효과를 연구하기위한 이러한 관측 가능성의 역할에 대해 언급합니다. 12 월, 높은 운동량 전달로 생성되고 29 개의 급류를 전달하기 위해 최종 상태의 생산을 생산하면서, 주제는 큰 강렬한 성분을 발전시켰다. Proformto Previre-High-PoctionCollider는 새로운 입자 발견 프로세스 (예 : 부스트 된 대규모 상태의 붕괴에 대한 제트 연구 2)와 표준 모델 물리학의 새로운 측면 (예 : 작은 X에서의 QCD 및 우주 광선 물리학과의 상호 작용)에서 LHC 물리 프로그램을 실험합니다. 그러한 최종 국가를 조사하는 것은 실험과 이론 모두에 새로운 도전을 제기합니다. 한편으로, 전방 영역에서의 Jet Observables의 측정은 새로운 실험 도구 및 [HEP-PH] 분석 기술 1,4,5를 요구한다. 다른 한편으로, QCD 이론적 예측의 평가는 전방 운동학에 의해 복잡해지며, 높은 psproduction은 다중 하드 스케일로 특징 지어지는 영역으로, 아마도 서로 널리 이종 될 수있다. 이는 잠재적으로 큰 수정이 섭동 QCD 재개 및/또는 단일 Parton Interaction 9,10,11,12,13 이외의 기여에 대해 6,7,8을 호출하는 유한 주문 섭동 이론을 넘어서 발생하는지에 대한 문제를 제기합니다. 따라서 현재 Monte Carlo Generators가 전방 입자 생산의 현실적인 이벤트 시뮬레이션을 제공 할 수있는 정도를 묻는 것은 관련이 있습니다.