원문 발췌 (English Original)

The Magellanic System: What have we learnt from FUSE? N. Lehner University of Notre Dame, 225 Nieuwland Science Hall Notre Dame, IN 46556 2008 Abstract. I review some of the findings on the Magellanic System produced by the Far Ultraviolet Spectroscopic Explorer (FUSE) during and after its eight years of service. The Magellanic Sys- tem with its high-velocity complexes provides a nearby laboratory that can be used to characterizeDec phenomena that involve interaction between galaxies, infall and outflow of gas and metals in galax- ies. These processes are crucial for understanding the evolution of galaxies and the intergalactic 20 medium. Among the FUSE successes I highlight are the coronal gas about the LMC and SMC, and beyond in the Stream, the outflows from these galaxies, the discovery of molecules in the diffuse gas of the Stream and the Bridge, an extremely sub-solar and sub-SMC metallicity of the Bridge, and a high-velocity complex between the Milky Way and the Clouds. Keywords: galaxies: interaction — Magellanic Clouds — intergalactic medium — galaxies: halos — galaxies: kinematics and dynamics PACS: 98.56.-p,98.56.Si,98.56.Tj,98.58.-w,98.62.Gq,98.65.Fz[astro-ph] 1. INTRODUCTION The interactions of galaxies and the nearby intergalactic medium (IGM) through the accretion of matter onto galaxies or the expulsion of matter and energy in winds from galaxies are crucial for the evolution of both the galaxies and the IGM [e.g., 3, 34, 27]. Interactions between galaxies often produce long tails of gaseous matter and galaxy mergers, where starbursts can be triggered [e.g., 13]. Galactic winds, driven by the energy and momentum deposited into the interstellar medium (ISM) by massive stars and supernovae or by active galactic nuclei, are the primary mechanism by which energy, gas, and metals are injected into the IGM [e.g., 34]. Observational information of galactic interaction and winds comes in part from thearXiv:0812.3977v1 observation of emission…

발췌문 번역 (Korean Translation)

Magellanic 시스템 : 우리는 퓨즈에서 무엇을 배웠습니까? N. Lehner University of Notre Dame, 225 Nieuwland Science Hall Notre Dame, 46556 2008 Abstract. 나는 8 년 동안 그리고 8 년간의 서비스 중에 퓨즈 (FUSE)가 생산 한 Magellanic 시스템의 일부를 검토합니다. 고속 복합체가있는 Magellanic 시스템은 은하의 은하, 인상 및 가스 및 금속의 유출을 포함하는 현상을 특성화하는 데 사용될 수있는 근처의 실험실을 제공합니다. 이러한 과정은 은하의 진화와 은하계 20 매체를 이해하는 데 중요합니다. 내가 강조한 퓨즈 성공 중에는 LMC와 SMC에 대한 관상 가스가 있으며, 스트림 이외에도,이 은하에서 나온 유출, 개울의 확산 가스에서 분자의 발견, 다리의 극도로 하위 극성 및 서브 SMC 금속성, 산악 길과 클라우드 사이의 고속 복잡성이 있습니다. 키워드 : 은하 : 상호 작용-Magellanic Clouds-galactic 매체-은하 : 후광 : 은하 : 운동학 및 역학 PACS : 98.56.-P, 98.56.SI, 98.56.tj, 98.58.-W, 98.62.gq, 98.65.fz [Astro-ph] 1. 은하계에 물질의 증가를 통한 은하계 매체 (IGM) 또는 은하에서 바람의 물질과 에너지의 배출은 은하와 IGM의 진화에 중요하다 [예를 들어, 3, 34, 27]. 은하 사이의 상호 작용은 종종 기체 물질의 긴 꼬리와 은하계 합병을 생성하며, 여기서 스타 버스트를 유발할 수 있습니다 [예 : 13]. 거대한 별과 초신성 또는 활성 은하 핵에 의해 성간 매체 (ISM)에 퇴적 된 에너지 및 운동량에 의해 구동되는 은하 바람은 에너지, 가스 및 금속이 IgM에 주입되는 주요 메커니즘이다 [예를 들어, 34]. 은하적 상호 작용과 바람의 관찰 정보는 부분적으로 Thearxiv : 0812.3977v1 방출 관찰 …