Astronomy & Astrophysics manuscript no. (will be inserted by hand later) Study DDO 68: new evidences for galaxy youth S.A. Pustilnik1, A.L. Tepliakova1, and A.Y. Kniazev2,1 1 Special Astrophysical Observatory RAS, Nizhnij Arkhyz, Karachai-Circassia, 369167 Russia2007 2 South African Astronomical Observatory, Cape Town, South Africa Received 24 December 2007; Accepted 2008Dec 24 morphologyAbstract. DDOand the68 isdatathe onsecondits HImostdistributionmetal-poorand star-formingkinematics indicategalaxy the(12+log(O/H)=7.14).merger origin. We useIts thepeculiarphotometryoptical of the SDSS u, g, r, i images of DDO 68 to estimate its stellar population ages. The available Hα-images of DDO 68 were used to select several representative regions without nebular emission. The analysis of obtained colours was performed via comparison with the PEGASE2 evolutionary tracks for various star formation (SF) laws, including the two extremes: instantaneous SF and continuous SF with constant SF rate. The (u−g), (g −r) colours derived for all selected regions, are consistent with a few ‘instantaneous’ SF episodes with ages from ∼0.05 to ∼1 Gyr. Combining the fluxes and colours of visible stellar subsystems with PEGASE2 models, we have estimated the total mass of visible stars in DDO 68 of ∼2.4×107M⊙. This comprises only ∼6% of the total galaxy baryonic[astro-ph] mass. All available data do not contradict to the option that DDO 68 is a kind of very rare candidate ‘young’ galaxy, whose dominant stellar build-up took place in course of the recent (with the first encounter ∼1 Gyr ago) merger of two very gas-rich disks. DDO 68 best approximates on its properties cosmologically young low-mass galaxies. Key words. galaxies: dwarf – galaxies: evolution – galaxy: interactions – galaxies: individual: DDO 68 (UGC 5340) 1. Introduction lutionary path-ways are different (see, e.g., Pustilnik & Martin 2007). For many of (still ‘small’ number) the well The very metal-poor galaxies were discovered more studied XMD blue compact galaxies (BCGs), the colours…

한글 요약 (Korean Summary)

주요 기술 용어 (한글 설명)

발췌문 한글 번역 (Korean Translation of Excerpt)

천문학 및 천체 물리학 원고 번호. 연구 DDO 68 : Galaxy Youth S.A. Pustilnik1, A.L. Tepliakova1 및 A.Y에 대한 새로운 증거. KNIAZEV2,1 1 특별 천체 물리적 천문대 RAS, Nizhnij Arkhyz, Karachai-Circassia, 369167 Russia2007 2 남아프리카 천문학 전망대, 케이프 타운, 남아프리카 공화국 2007 년 12 월 24 일; 2008dec 24 MorphologyAbstract 허용. ddoand the68 isdataTe는 himostdistributionmetal-poorand star-formingkinematics를 onsecont니다. 우리는 SDSS U, G, R, I 이미지의 peculiarphotometrical -optical을 사용하여 DDO 68의 이미지를 사용하여 별의 인구 연령을 추정합니다. DDO 68의 이용 가능한 Hα- 이미지를 사용하여 세비체 방출없이 여러 대표 영역을 선택 하였다. 획득 된 색상의 분석은 두 가지 극단을 포함하여 다양한 별 형성 (SF) 법에 대한 Pegase2 진화 트랙과 비교하여 수행되었다 : 즉각적인 SF 및 일정한 SF 속도를 갖는 연속 SF. 선택된 모든 영역에서 파생 된 (u -g), (g -r) 색상은 ~ 0.05에서 ~ 1 gyr까지의 몇 가지 ‘순간’SF 에피소드와 일치합니다. 가시적 인 별 하위 시스템의 플럭스와 색상을 Pegase2 모델과 결합하여, 우리는 ~ 2.4 × 107m ℃의 DDO 68에서 가시 별의 총 질량을 추정했다. 이것은 총 은하 바리닉 [Astro-PH] 질량의 ~ 6%만을 포함합니다. 사용 가능한 모든 데이터는 DDO 68이 매우 드문 후보 ‘Young’Galaxy라는 옵션과 모순되지 않습니다. 최근에는 2 개의 매우 가스가 풍부한 두 디스크의 합병 과정에서 지배적 인 별 형성이 발생했습니다. DDO 68은 우주적으로 젊은 저 질량 은하에 대한 특성에 가장 적합합니다. 핵심 단어. 은하 : 난쟁이-은하 : 진화-은하 : 은하 : 상호 작용-은하 : 개인 : DDO 68 (UGC 5340) 1. 소개 Lutionary Path-ways는 다릅니다 (예 : Pustilnik & Martin 2007 참조). 많은 (여전히 ‘작은’숫자)에 대해 금속이 많은 은하가 더 많이 연구 된 XMD Blue Compact Galaxies (BCG), 색상 …