원문 발췌 (English Original)

Completing the Census of Exoplanets with the Microlensing Planet Finder (MPF) RFI Response for the Astro2010 Program Prioritization Panel, (The Basis for the Exoplanet Program of the WFIRST Mission) David P. Bennett1 (phone: 574-631-8298, email: bennett@nd.edu), J. Anderson2, J.-P. Beaulieu3, I. Bond4, E. Cheng5, K. Cook6, S. Friedman2, B.S. Gaudi7, A. Gould7, J. Jenkins8, R. Kimble9, D. Lin10, J. Mather9, M. Rich11, K. Sahu2, M. Shao12, T. Sumi13, D. Tenerelli14, A. Udalski15, and P. Yock16 1 University of Notre Dame, Notre Dame, IN, USA 2 Space Telescope Science Institute, Baltimore, MD, USA 3 Institut d’Astrophysique, Paris, France 4 Massey University, Auckland, New Zealand 5 Conceptual Analytics, LLC, Glen Dale, MD, USA 6 Lawrence Livermore National Laboratory, USA 7 Ohio State University, Columbus, OH, USA 8 SETI Institute, Mountain View, CA, USA 9 NASA/Goddard Space Flight Center, Greenbelt, MD, USA 10 University of California, Santa Cruz, CA, USA 11 University of California, Los Angeles, CA, USA 12Jet Propulsion Laboratory, Pasadena, CA, USA 13 Nagoya University, Nagoya, Japan 14 Lockheed Martin Space Systems Co., Sunnyvale, CA, USA 15 Warsaw University, Warsaw, Poland 16 University of Auckland, Auckland, New Zealand 1 The University of Notre Dame and its prin- 1.1. Basics of Gravitational Microlensing cipal industrial partner, Lockheed Martin The physical basis of microlensing is the Space Systems Company, are pleased to pro- gravitational bending of light rays by a star or vide this response to the Astro2010 Program planet. As illustrated in Fig. 1, if a “lens star” Prioritization Panel. MPF is implememted us- passes close to the line of sight to a more dis- ing LM’s low cost, low mass, spacecraft popu- tant source star, the gravitational field of the lated with flight proven components from Spit- lens star deflects the light rays from the source zer, XSS-11 missions and used…

발췌문 번역 (Korean Translation)

ASTRO2010 프로그램 우선 순위 패널에 대한 Microlensing Planet Finder (MPF) RFI 응답으로 외계 행성의 인구 조사를 완료하는 것 (WFIRST 미션의 외부 행사 프로그램의 기초) David P. Bennett1 (전화 : 574-631-8298, 이메일 : bennett@nd.edu), J. 및 J.-P. Beaulieu3, I. Bond4, E. Cheng5, K. Cook6, S. Friedman2, B.S. Gaudi7, A. Gould7, J. Jenkins8, R. Kimble9, D. Lin10, J. Mather9, M. Rich11, K. Sahu2, M. Shao12, T. Sumi13, D. Tenerelli14, A. Udalski15 및 P. Yock16 1 University of Notre Dame, Notre Dame, IN, USA 2 SPACE 3 BALTIMORE, Institute, Institute, Institute, Institute, Institute, Institute, Institute, Instit D ‘Astrophysique, Paris, France 4 Massey University, 오클랜드, 뉴질랜드 5 개념 분석, LLC, Glen Dale, MD, 미국 6 Lawrence Livermore National Laboratory, USA 7 Ohio State University, Columbus, OH, USA 8 Seti Institute, USA 9 NASA/Goddard Space Flight Center, Greenbelt, USA, MD, MD, MD, MD, MD, MD, MD, MD, MD, MD, MD, MD, MD, MD. 캘리포니아 주 로스 앤젤레스, 캘리포니아 주 12Jet Propulsion Laboratory, 미국 캘리포니아 주 패서 디나 13 Nagoya University, Nagoya University, Nagoya, Japan 14 Lockheed Martin Space Systems Co. 중력 마이크로 렌싱 시팔 산업 파트너의 기초 인 Lockheed Martin Microlensing의 물리적 기초는 Space Systems Company이며, 별에 의한 광선의 중력 굽힘을 기쁘게 생각하거나 Astro2010 프로그램 행성에 대한이 응답을보십시오. 도 1에 도시 된 바와 같이, “렌즈 스타”우선 순위 패널 인 경우. MPF는 광경에 가까운 통과를 보이면 LM의 저렴한 비용, 저 질량, 우주선 인구 공급원 스타, Spitens Star의 비행 입증 된 구성 요소와 함께 LING의 중력 필드는 소스 Zer, XSS-11 임무 및 사용 …