원문 발췌 (English Original)

What do loose groups tell us about galaxy formation? D.J. Pisano∗† ATNF, P.O. Box 76, Epping, NSW 1710, Australia2004 E-mail: dj.pisano@csiro.au Dec DavidSchool ofBarnesPhysics, University of Melbourne, Victoria 3010, Australia 15 Brad Gibson, Virginia Kilborn Centre for Astrophysics & Supercomputing, Swinburne University, Hawthorn, Victoria 3122, Australia Lister Staveley-Smith ATNF, P.O. Box 76, Epping, NSW 1710, Australia Ken Freeman RSAA, Mount Stromlo Observatory, Cotter Road, Weston, ACT 2611, Australia We present the results of a Parkes Multibeam HI survey of six loose groups of galaxies analogous to the Local Group. This survey was sensitive to HI-rich objects in these groups to below 107M⊙ of HI, and was designed to search for low mass, gas-rich satellite galaxies and potential analogs to the high-velocity clouds seen around the Milky Way. This survey detected a total of 79 HI- rich objects associated with the six groups, half of which were new detections. While the survey identified a small number of dwarf galaxies, no star-free HI clouds were discovered. The HI mass PoS(BDMH2004)031 function of the six groups appears to be roughly flat as is that of the Local Group. The cumulativearXiv:astro-ph/0412385v1 velocity distribution function (CVDF) of the HI-rich halos in the six groups is identical to that of the Local Group. Both of these facts imply that these groups are true analogs to the Local Group and that the Local Group is not unique in its lack of low-mass dwarf galaxies as compared to the predictions of cold dark matter models of galaxy formation. This survey also constrains the distance to and HI masses of the compact high-velocity clouds (CHVCs) around the Milky Way. The lack of CHVC analog detections implies that they are distributed within ≲160 kpc of the Milky Way and have average HI masses of ≲4×105M⊙. The spatial distribution of CHVCs…

발췌문 번역 (Korean Translation)

느슨한 그룹은 은하 형성에 대해 무엇을 말합니까? 디제이. Pisano * † ATNF, P.O. Box 76, Epping, NSW 1710, Australia2004 이메일 : dj.pisano@csiro.au Dec Davidschool of Melbourne, Victoria 3010, 호주 15 Brad Gibson, Virginia Kilborn Center, Astrophysics & Supercomputing, Swinburne University, Hawthorn, Hawthorn. Box 76, Epping, NSW 1710, 호주 Ken Freeman RSAA, Mount Stromlo Observatory, Cotter Road, Weston, Act 2611, Australia 우리는 지역 그룹과 유사한 6 개의 느슨한 은하 그룹에 대한 Multibeam Hi 설문 조사 결과를 제시합니다. 이 설문 조사는이 그룹의 HI가 풍부한 물체에 HI 107min보다 미만으로 민감했으며, 은하수 주변에서 볼 수있는 고속 구름에 대한 저 질량, 가스가 풍부한 위성 은하 및 잠재적 아날로그를 검색하도록 설계되었습니다. 이 설문 조사는 6 개의 그룹과 관련된 총 79 개의 hi-rich 객체를 감지했으며 그 중 절반은 새로운 탐지였습니다. 이 조사는 적은 수의 난쟁이 은하를 식별했지만 별이없는 Hi 구름은 발견되지 않았습니다. 6 개의 그룹의 Hi Mass POS (BDMH2004) 031 기능은 지역 그룹의 것과 마찬가지로 대략적으로 흐르는 것으로 보입니다. 6 개의 그룹에서 hi-rich Halos의 humulativearxiv : Astro-PH/0412385V1 속도 분포 함수 (CVDF)는 로컬 그룹의 것과 동일합니다. 이 두 가지 사실은 이들 그룹이 지역 그룹과의 진정한 유사체이며 지역 그룹이 은하 형성의 차가운 암흑 물질 모델의 예측과 비교하여 저 질량 난쟁이 은하가 부족한 경우 독특하지 않다는 것을 암시한다. 이 설문 조사는 또한 은하수 주변의 소형 고속 구름 (CHVC)의 거리와 HI의 거리를 제한합니다. CHVC 아날로그 검출의 부족은 이들이 은하수의 ≲160 kpc 내에 분포되어 있으며 평균 HI 질량은 ≲4 × 105m ℃를 갖는다는 것을 의미합니다. CHVC의 공간 분포 …