원문 발췌 (English Original)

Generation of Large District Heating System Models Using Open-Source Data and Tools: An Exemplary Workflow Jan Stocka,∗, Till Schmidta, Andr´e Xhonneuxa, Dirk M¨ullera,b aInstitute of Climate and Energy Systems – Energy Systems Engineering (ICE-1), Forschungszentrum J¨ulich GmbH, Wilhelm-Johnen-Straße, 52425 J¨ulich bInstitute for Energy Efficient Buildings and Indoor Climate, E.ON Energy Research2024 Center, RWTH Aachen University, Mathieustraße 10, 52074 Aachen Dec 18 1. Introduction District heating (DH) systems are a key technology for decarbonising the heat supply in the building sector. While new concepts such as low-exergy DH and cooling systems are being developed and established in newly built[eess.SY] housing areas, existing DH systems must be transformed into a sustainable heat supply since most systems still rely on fossil-based heating plants. It is therefore essential to adapt DH systems currently in operation to achieve a sustainable heat supply infrastructure for the building sector. Existing DH systems need to be comprehensively analysed to identify the po- tential for integrating sustainable heat sources, e.g. renewable energy or waste heat sources, and to improve the DH operation efficiency. Efficiency improve- ments for existing DH systems can be achieved, for example, by reducing the DH supply temperature or using advanced control algorithms, which enable overallarXiv:2412.13950v1 cost reductions and savings in CO2 emissions [1, 2]. When analysing DH sys- tem adaptions, it is also becoming increasingly important to consider the power sector, as the coupling through power-to-heat technologies creates flexible multi- energy systems that enable the increasing use of fluctuating renewable energy ∗Corresponding author Email address: j.stock@fz-juelich.de (Jan Stock) Preprint submitted to arXiv December 19, 2024 sources [3]. However, to achieve the desired improvements, several measures may be necessary on the existing DH system infrastructure, such as replacing pipes due to changed mass flow conditions in the network or adapting build- ings so that their internal…

발췌문 번역 (Korean Translation)

오픈 소스 데이터 및 도구를 사용하는 대규모 지구 난방 시스템 모델의 생성 : 예시적인 워크 플로 Jan Stocka, *, Schmidta, Andr’e Xhonneuxa, Dirk M¨ullera, B Climate and Energy Systems 공학 (ICE-1), Forschungszentrum J¨ulich Gmbh, Wilhelm-Johnen-stra 62224225222524 에너지 효율적인 건물 및 실내 기후, E.ON Energy Research2024 Center, Rwth Aachen University, Mathieustraße 10, 52074 DECHEN DERCING DISTRICY 난방 (DH) 시스템은 건물 부문의 열 공급을 탈탄을위한 핵심 기술입니다. 저속력 DH 및 냉각 시스템과 같은 새로운 개념이 새로 제작 된 [EESS.SY] 하우징 지역에서 개발 및 설립되고 있지만, 대부분의 시스템은 여전히 ​​화석 기반 난방소에 의존하기 때문에 기존 DH 시스템을 지속 가능한 열 공급으로 변환해야합니다. 따라서 현재 운영중인 DH 시스템을 조정하여 건물 부문의 지속 가능한 열 공급 인프라를 달성하는 것이 필수적입니다. 기존 DH 시스템은 지속 가능한 열원을 통합하기위한 전위를 식별하기 위해 포괄적으로 분석되어야합니다 (예 : 재생 가능한 에너지 또는 폐열 공급원 및 DH 운영 효율을 향상시킵니다. 예를 들어, DH 공급 온도를 줄이거 나 고급 제어 알고리즘을 사용하여 기존 DH 시스템의 효율 개선을 달성 할 수 있습니다. DH 시스템 적응을 분석 할 때, 전력 유출 기술을 통한 커플 링은 유연한 다중 에너지 시스템을 생성하여 유연한 다중 에너지 시스템을 생성하여 변동하는 재생 가능한 에너지의 전자 메일 주소를 증가시킬 수있는 유연한 다중 에너지 시스템을 생성하기 때문에 점점 더 중요 해지고 있습니다. 그러나 원하는 개선을 달성하기 위해서는 네트워크의 질량 흐름 조건으로 인해 파이프를 교체하거나 내부를 조정하여 건물을 조정하는 것과 같은 기존 DH 시스템 인프라에 대해 몇 가지 조치가 필요할 수 있습니다.