원문 발췌 (English Original)

Cosmology with Equivalence Principle Breaking in the Dark Sector Jose Ariel Keselman∗ Physics department, Technion, Haifa 32000, Israel Adi Nusser Physics Department and the Asher Space Research Institute, Technion, Haifa 32000, Israel P. J. E. Peebles Joseph Henry Laboratories, Princeton University, Princeton, NJ 08544, USA A long-range force acting only between nonbaryonic particles would be associated with a large violation of the weak equivalence principle. We explore cosmological consequences of this idea, which we label ReBEL (daRk Breaking Equivalence principLe). A high resolution hydrodynamical2010 simulation of the distributions of baryons and dark matter confirms our previous findings that a ReBEL force of comparable strength to gravity on comoving scales of about 1 h−1Mpc causes voids between the concentrations of large galaxies to be more nearly empty, suppresses accretionApr of intergalactic matter onto galaxies at low redshift, and produces an early generation of dense dark matter halos. A preliminary analysis indicates the ReBEL scenario is consistent with the one-dimensional power spectrum of the Lyman-Alpha forest and the three-dimensional galaxy auto-13 correlation function. Segregation of baryons and DM in galaxies and systems of galaxies is a strong prediction of ReBEL. ReBEL naturally correlates the baryon mass fraction in groups and clusters of galaxies with the system mass, in agreement with recent measurements. PACS numbers: 98.80.-k, 11.25.-w, 95.35.+d, 98.65.Dx I. INTRODUCTION as in [1, 4, 6]. Here ar is the physical separation vec- tor, where a(t) is the cosmological expansion parameter. The screening length, here set to rs = 1 h−1Mpc (where The ΛCDM cosmology (the relativistic hot Friedmann- the Hubble parameter is H0 = 100h km s−1 Mpc−1), is Lemaˆıtre model with a cosmological constant and Cold[astro-ph.CO] constant in comoving coordinates. The Newtonian grav- Dark Matter, DM) is very successful at matching the itational constant is G and the DM particle mass…

발췌문 번역 (Korean Translation)

어두운 부문에서 동등한 원칙을 가진 우주론 Jose Ariel Keselman * 물리학 부서, Technion, Haifa 32000, 이스라엘 아디 아스 우주 연구소 및 Asher Space Research Institute, Technion, Haifa 32000, Israel P. J. E. Peebles Joseph Henry Laboratories, Princeton University, Princeton, NJ 0854, 미국 A Longrange Force Octed. 비 – 바리닉 입자는 약한 동등성 원리를 크게 위반하는 것과 관련이 있습니다. 우리는이 아이디어의 우주적 결과를 탐구합니다.이 아이디어는 반란군 (Dark Breaking Equivalence 원리)을 표시합니다. 고해상도 유체 역학적 2010 바리온과 암흑 물질의 분포에 대한 고해상도의 시뮬레이션은 우리의 이전의 전망을 고려하여 약 1 h -1mpc의 약 1 h -1mpc의 척도에 대한 중력에 대한 비슷한 강도의 반란군이 큰 은하의 농도 사이의 공간을 유발하여 거의 비어있게되며, 초기의 어두운 부분을 초기의 어두운 곳에 억제하여가 은al은 가득에서 가득을 높이고, 그리고 적색의 곡물을 억제합니다. 후광. 예비 분석은 반란 시나리오가 Lyman-Alpha Forest의 1 차원 전력 스펙트럼 및 3 차원 은하 Auto-13 상관 함수와 일치 함을 나타냅니다. 은하와 은하계에서 바리온과 DM의 분리는 반란군에 대한 강력한 예측입니다. 반란군은 자연적으로 최근 측정과 일치하여 은하의 그룹 및 클러스터와 시스템 질량과의 군집과 상관 관계가 있습니다. PACS 번호 : 98.80.-K, 11.25.-W, 95.35.+D, 98.65.dx I. [1, 4, 6]에서와 같은 소개. 여기에는 물리적 분리가 있습니다. 여기서 (t)는 우주 팽창 매개 변수입니다. 여기서 RS = 1 H-1MPC (λCDM 우주론 (상대 hot 핫 프리드먼- 허블 매개 변수는 H0 = 100H km S-1 MPC-1)으로 설정된 스크리닝 길이는 우주 론적 상수와 차가운 [Astro-Ph.co]가 Comoving Coordinates에서 우주 론적 상수 및 차가운 [Astro-Ph.co]를 가진 Lemaˆıtre 모델입니다. 일정은 G와 DM 입자 질량입니다 …