본 게시물은 AI를 활용하여 논문 “2024-12-17_ETLCA_ACLCA-working-group_manuscript-arxiv”에 대한 주요 내용을 요약하고 분석한 결과입니다. 심층적인 정보는 원문 PDF를 직접 참고해 주시기 바랍니다.
📄 Original PDF: Download / View Fullscreen
영문 요약 (English Summary)
The past decade has seen an increased interest in conducting life cycle assessment (LCA), further accelerated by the emergence of new policies and disclosure practices explicitly mandating LCA. Simultaneously, stakeholder groups affected by LCA have expanded rapidly. This paper explores six controversial topics related to best practices for assessing sustainability at early stages of technology development: appropriate use of LCA, uncertainty assessment, comparison with incumbents, adoption of standards, system scale-up, and stakeholder engagement. These debates are intended to build awareness amongst practitioners and decision makers of common challenges associated with assessing emerging technologies while fostering transparent discussions that are impactful for the broader community.
한글 요약 (Korean Summary)
지난 10 년 동안 LCA (Life Cycle Assessment)에 대한 관심이 증가했으며, 새로운 정책과 공개 관행의 출현으로 인해 LCA가 명시 적으로 의무화되어 가속화되었습니다. 동시에 LCA의 영향을받는 이해 관계자 그룹이 빠르게 확장되었습니다. 이 논문은 기술 개발 초기 단계에서 지속 가능성을 평가하기위한 모범 사례와 관련된 6 가지 논란의 주제를 탐구합니다. LCA의 적절한 사용, 불확실성 평가, 재직자와의 비교, 표준 채택, 시스템 스케일 업 및 이해 관계자 참여 이러한 논쟁은 신흥 기술을 평가하는 것과 관련된 일반적인 과제에 대한 실무자와 의사 결정자들 사이에 인식을 구축하는 동시에 광범위한 커뮤니티에 영향을 미치는 투명한 토론을 육성하기위한 것입니다.
주요 기술 용어 설명 (Key Technical Terms)
이 논문의 핵심 개념을 이해하는 데 도움이 될 수 있는 주요 기술 용어와 그 설명을 제공합니다. 각 용어 옆의 링크를 통해 관련 외부 자료를 검색해 보실 수 있습니다.
- Emerging Technologies [Wikipedia (Ko)] [Wikipedia (En)] [나무위키] [Google Scholar] [Nature] [ScienceDirect] [PubMed]
설명: 다양한 분야의 기술 발전, 종종 개발 초기 단계에서.
(Original: Technological advancements in various fields, often at early stages of development.) - Life Cycle Assessment (LCA) [Wikipedia (Ko)] [Wikipedia (En)] [나무위키] [Google Scholar] [Nature] [ScienceDirect] [PubMed]
설명: 원자재 추출에서 폐기물 처리를 통해 수명주기 동안 제품 및 서비스와 관련된 환경 영향을 평가하는 데 사용되는 방법론.
(Original: A methodology used to evaluate environmental impacts associated with products and services throughout their life cycle from raw material extraction through waste disposal.) - Uncertainty Analysis [Wikipedia (Ko)] [Wikipedia (En)] [나무위키] [Google Scholar] [Nature] [ScienceDirect] [PubMed]
설명: 산업 스케일 업 또는 배포 조건과 관련된 미지수와 같은 LCA 결과의 불확실성을 식별하는 과정.
(Original: The process of identifying uncertainties in LCA results, such as unknowns related to industrial scale-up or deployment conditions.)
원문 발췌 및 번역 보기 (Excerpt & Translation)
원문 발췌 (English Original)
Controversy and consensus: common ground and best practices for life cycle assessment of emerging technologies Rachel Woods-Robinsona,b, Mik Carbajales-Dalec, Anthony Chengd, Gregory Cooneye, Abby Kirchoferf, Heather P. H. Liddellg,h, Lisa Petersoni,j, I. Daniel Posenk, Sheikh Monil,m, Sylvia Sleepn, Liz Wachso, Shiva Zargarp, Joule Bergersonq,* a Clean Energy Institute, University of Washington, 3946 W Stevens Way NE, Seattle, WA 98195, USA b National Renewable Energy Laboratory, 15013 Denver W Pkwy, Golden, CO 80401, USA c Environmental Engineering & Earth Sciences, Clemson University, Brackett Hall, Clemson, SC 29634, USA d Department of Engineering and Public Policy, 5215 Wean Hall, Carnegie Mellon University, Pittsburgh, PA, 15232 USA, Carnegie Mellon University, Pittsburgh, PA 15213, USA e Office of Carbon Management, U.S. Department of Energy, 1000 Independence Avenue, SW Washington, DC 20585, USA f Ramboll, 250 Montgomery Street, Suite 1200, San Francisco, CA 94104, USA g School of Mechanical Engineering, Purdue University, 585 Purdue Mall, West Lafayette, Indiana 47907 USA h Department of Environmental and Ecological Engineering, Purdue University, 500 Central Drive, West Lafayette, Indiana 47907, USA i Department of Civil, Architectural and Environmental Engineering, Drexel University, 3141 Chestnut St., Philadelphia, PA 19104, USA j Aftan Engineering, 839 Alleghenyville Rd, Mohnton, PA 19540, USA k Department of Civil & Mineral Engineering, University of Toronto, 35 St. George Street, Toronto, Ontario, M5S 1A4 Canada l National Energy Technology Laboratory (NETL), Pittsburgh, PA 15236, USA m NETL Support Contractor, Pittsburgh, PA 15236, USA n Department of Civil Engineering, Schulich School of Engineering, University of Calgary, 2500 University Drive NW, Calgary, Alberta, T2N 1N4, Canada o National Renewable Energy Laboratory, 930 D St. SW, Suite 930, Washington, DC 20024, USA p Department of Wood Science, Faculty of Forestry, University of British Columbia, 2424 Main Mall, Vancouver, British Columbia, V6T 1Z4, Canada q Department of Chemical and Petroleum Engineering,…
발췌문 번역 (Korean Translation)
논쟁과 합의 : 신흥 기술의 생명주기 평가를위한 공통 근거 및 모범 사례 Rachel Woods-Robinsona, B, Mik Carbajales-Dalec, Anthony Chengd, Gregory Cooneye, Abby Kirchoferf, Heather P. H. Liddellg, H, Lisa Petersoni, J 및 I. Sheikhhhhhhlvia Mony, Monyhhhhlvia, Monyhhhlvial, Mondil, Sheiel Posenk. Liz Wachso, Shiva Zargarp, Joule Bergersonq,* 워싱턴 대학교 청정 에너지 연구소, 3946 W Stevens Way NE, 시애틀, WA 98195, 미국 B 전국 재생 가능 에너지 실험실, 15013 Denver W Pkwy, Golden, CO 80401, US E. Earth Engineering & Earth Sciences, Clemson University, Clemson, Clemson, Clemson, Clemson, Clemson University. 공학 및 공공 정책, 5215 Wean Hall, Carnegie Mellon University, PITTSBURGH, PA, 15232 USA, Carnegie Mellon University, PITTSBURGH, PA 15213, 미국 E 미국 에너지 부서, 미국 에너지 부서, SW Washington, DC 20585, 250 Montgomery Street, San Frantgomery Street, San Frantgomery Street. 94104, 미국 G Purdue University, 585 Purdue Mall, West Lafayette, Indiana 47907 USA H Purdue University, Purdue University, 500 Central Drive, West Lafayette, Indiana 47907, 미국 민간, 건축 및 환경 공학 부서, Drexel University, 31411104, Pa, Pa, Pa, Pa, Painnutnuton, Pladelphia, Pladelphia, Pudue University 47907. 엔지니어링, 839 Alleghenyville Rd, Mohnton, PA 19540, US US US Toronto University, 35 St. George Street, Ontario, M5S 1A4 Canada L National Energy Technology Laborcory (NETL), PITTSBURGH, PA 15236, 미국 M NETL 지원 계약자, PITTSBURGH, PITTSBURGH, PITTSBURGH, PITTSBURGH, SCICH, SN, SN, SNC SN, SN, PITTSBURGH, PITTSBURGH, PA 15236, 미국 METL 지원 계약자 캘거리, 2500 University Drive NW, Calgary, Alberta, T2N 1N4, Canada o National Renewable Energy Laboratory, 930 D St. SW, Suite 930, Washington, DC 20024, USA P Department of Wood Science, 영국 컬럼비아 대학교, 2424 Main Mall, Vancouver, British Columbia, v6t 1Z4, V6T 1Z4, V6T 1Z4
출처(Source): arXiv.org (또는 해당 논문의 원 출처)
답글 남기기