개인정보 처리 방침 (한글)
최종 수정일: 2025년 3월 24일
1. 개인정보의 수집 및 이용 목적
회사는 이용자에게 원활한 서비스 제공과 지속적인 개선을 위해 다음과 같은 목적으로 개인정보를 수집, 이용합니다.
• 서비스 제공: 논문 번역, 요약, 업로드 및 관련 기능 제공
• 고객 지원: 문의 대응, 불만 처리, 서비스 개선 피드백 수집
• 운영 관리: 서비스 이용 기록 분석, 보안 유지, 접속 기록 관리
• 법적 의무 준수: 관련 법령에 따른 의무 이행
2. 수집하는 개인정보 항목 및 방법
회사는 다음과 같은 개인정보를 수집할 수 있습니다.
• 필수 항목: 이름, 이메일 주소, 로그인 정보 등 (회원 가입 시)
• 자동 수집 정보: IP 주소, 쿠키, 접속 로그, 이용 기록 등 (서비스 이용 시)
• 기타 정보: 고객 문의 내용, 설문 응답 등
수집 방법은 웹사이트, 모바일 앱, 쿠키 및 서버 로그 등을 통해 이루어집니다.
3. 개인정보의 보유 및 이용 기간
• 회원가입 시 수집된 개인정보는 회원 탈퇴 시까지 보유하며, 관련 법령에 따라 일정 기간 보관할 수 있습니다.
• 서비스 이용 기록 등은 통계, 분석 및 서비스 개선 목적으로 보유되며, 법적 보관 기간이 만료되면 파기됩니다.
4. 개인정보의 제3자 제공
• 회사는 이용자의 동의 없이 개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다.
• 단, 법령에 의하거나, 이용자 보호를 위해 필요한 경우에는 예외적으로 제공할 수 있으며, 이 경우 사전에 공지합니다.
5. 개인정보의 안전성 확보 조치
회사는 개인정보의 분실, 도난, 유출, 변조 등을 방지하기 위해 다음과 같은 안전성 확보 조치를 취하고 있습니다.
• 기술적 조치: SSL 암호화, 접근 통제 시스템, 백업 및 복구 시스템 운영
• 관리적 조치: 내부관리 계획 수립, 정기적인 직원 교육 및 보안 점검
6. 이용자의 권리와 행사 방법
이용자는 언제든지 다음과 같은 권리를 행사할 수 있습니다.
• 열람 및 수정: 자신이 제공한 개인정보의 열람 및 수정
• 삭제 및 처리 정지: 개인정보 삭제 요청 또는 처리 정지 요청
• 동의 철회: 개인정보 수집 및 이용에 대한 동의 철회
이용자의 요청은 회사 고객지원(예: support@[yourdomain].com)으로 연락 주시면 신속하게 처리하겠습니다.
7. 개인정보 처리방침의 변경
• 본 개인정보 처리방침은 관련 법령 또는 회사 정책 변경에 따라 수정될 수 있습니다.
• 변경 시 웹사이트 내 공지사항 또는 이메일 등으로 사전에 안내드리며, 변경된 내용은 공지 시점부터 효력을 발생합니다.
8. 문의 및 연락처
개인정보와 관련된 문의 및 불만은 아래 연락처로 접수해 주시기 바랍니다.
• 담당 부서: 개인정보 보호 책임자
• 연락처: [전화번호], [이메일 주소]
• 주소: [회사 주소]
Privacy Policy (English)
Effective Date: March 24, 2025
1. Purpose of Collection and Use of Personal Information
The Company collects and uses personal information to provide, maintain, and improve its services, including academic paper translation, summarization, and related functionalities.
• Service Provision: Delivering translated, summarized academic papers and associated features.
• Customer Support: Handling inquiries, managing complaints, and gathering feedback for service improvements.
• Operational Management: Analyzing service usage, maintaining security, and managing access logs.
• Legal Compliance: Fulfilling obligations under applicable laws.
2. Personal Information Collected and How It Is Collected
The Company may collect the following personal information:
• Essential Information: Name, email address, login credentials (collected during registration).
• Automatically Collected Information: IP address, cookies, server logs, usage records (collected during service usage).
• Additional Information: Inquiries, survey responses, etc.
Data is collected through our website, mobile applications, cookies, and server logs.
3. Retention and Use of Personal Information
• Personal information provided at registration is retained until the user terminates the account, subject to legal retention requirements.
• Usage records and other data are retained for statistical analysis and service improvement purposes and will be deleted once the legally mandated retention period expires.
4. Disclosure of Personal Information to Third Parties
• The Company does not disclose personal information to third parties without the user’s consent.
• However, if required by law or necessary to protect users’ rights, personal information may be disclosed, with prior notice provided when applicable.
5. Security Measures for Personal Information
To prevent loss, theft, leakage, or alteration of personal information, the Company implements the following security measures:
• Technical Measures: SSL encryption, access control systems, and regular backup and recovery procedures.
• Administrative Measures: Establishment of internal management policies, regular staff training, and security audits.
6. User Rights and How to Exercise Them
Users have the right to:
• Access and Correction: View and update their personal information.
• Deletion and Suspension: Request deletion or suspension of personal data processing.
• Withdrawal of Consent: Withdraw consent for the collection and use of their personal information.
User requests can be sent to our support team at support@[yourdomain].com, and we will process the request promptly.
7. Changes to This Privacy Policy
• This Privacy Policy may be updated from time to time in accordance with changes in law or Company policies.
• Any changes will be communicated via the website’s notice section or by email, and the updated policy will become effective as of the stated date.
8. Contact Information
For any inquiries or complaints regarding personal information, please contact us at:
• Data Protection Officer: [Name/Title]
• Contact Number: [Phone Number]
• Email Address: [support@[yourdomain].com]
• Address: [Company Address]